Исследователи Альбертского университета в Канаде объявили, что им, возможно, удалось выяснить, на каком языке написан средневековый манускрипт.
Как сообщает CTV News, канадские ученые доверили расшифровку рукописи искусственному интеллекту. Они загрузили в алгоритм Декларацию прав человека, которая переведена на 380 языков, после чего программа с точностью в 97% показала, что рукопись Войнича написана на иврите.
Исследователи начали декодировать текст. Так, они высказали предположение, что в каждом слове опускаются гласные, кроме того, буквы меняются местами. Если верить теории канадских исследователей, первое предложение рукописи переводится следующим образом: «Она дала рекомендации священнику, главе дома и мне, и людям».
Ученые перевели еще часть предложений, однако отметили, что нейросеть не сможет перевести весь манускрипт, тут необходим специалист, знакомый с синтаксисом и смыслом слов.
Напомним, предположительно, рукопись создана между 1404 и 1438 годами. Работа представляет собой иллюстрированный манускрипт, написанный неизвестным автором на неизвестном языке. Рукопись не одно десятилетие изучалась профессионалами криптоанализа из разных уголков мира, но даже часть манускрипта не удалось расшифровать. Книга носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который приобрел ее в 1912 году.
Артем Карасев. Фото Сергея Каширского
