В областном центре пройдёт однодневное мероприятие для сотрудников детских библиотек.
Как сообщает ГКУКВО «Волгоградская областная детская библиотека», 25 сентября с 10.00 до 16.00 в областной детской библиотеке проведут креативный семинар «Феномен английской художественной литературы в духовно-нравственном воспитании детей и подростков». В Волгограде по улице Рокоссовского, 48 к участию приглашаются специалисты муниципальных детских библиотек.
В рамках семинара пройдёт широкий обзор классической и современной английской художественной литературы для детей и подростков. Кроме того, участникам будет предоставлена возможность познакомиться с особенностями перевода произведений английских авторов и его влиянием на детский читательский интерес и книжное долголетие. Также детских библиотекарей познакомят с передовым опытом работы подобных учреждений России и Великобритании в перекрестный год российской и британской культур. Особое внимание будет уделено на изменениях в законодательстве, касающихся работы современных читален.
В ходе профессионального мероприятия перед участниками выступят сотрудники детских библиотек Волгограда и области, а также в режиме online Архангельской областной детской библиотеки имени А.П. Гайдара и Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино.
Все вопросы могут быть уточнены по телефону: 8 (8442) 37-08-47.
Программа семинара
09.00 – 10.00 – Регистрация участников;
10.00 – 10.10 – Открытие семинара. Приветственное слово. Выступят Елена Викторовна Дмитриенко, консультант министра культуры Волгоградской области, Надежда Валерьевна Ретунская, директор ВОДБ;
Тема: Чары туманных островов – детская литература Великобритании
10.10 – 10.40 – «Все чудесится и чудесится». Феномен детской литературы Британии. Неполемические и необъективные размышления о британской детской литературе. Галина Васильевна Земцова, главный библиограф справочно-библиографического отдела ВОДБ;
10.40 – 11.00 – Современная английская детская литература, или те книги, которых не было в нашем детстве. Обзор. Светлана Михайловна Голятина, заведующая отделом – абонемент для учащихся 5-9 классов ВОДБ;
11.00 – 11.20 – Великие российские переводчики произведений английских детских писателей или влияние перевода на книжное долголетие. Выступление оnline. Ольга Николаевна Мяэотс, заведующая отделом детской книги и детских программ Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.
11.20 – 11.35 – Английская книжная полка детских библиотек Волгоградской области. Сообщение. Ирина Васильевна Логач, библиотекарь первой категории отдела комплектования и обработки ВОДБ, Никита Павлович Носов, методист первой категории организационно-методического отдела ВОДБ;
Тема: «Культура каждого народа – жемчужина на ковре цивилизаций»
11.35 – 12.00 – Детские библиотеки России и Великобритании в перекрестный год российской и британской культур. Сообщение. Валентина Юрьевна Улановская, главный библиотекарь организационно-методического отдела ВОДБ, Юлия Петровна Рекунова, ведущий библиотекарь сектора издательской деятельности организационно-методического отдела ВОДБ;
12.00 – 12.30 – Обед;
Тема: Современные способы продвижения произведений английских писателей среди читателей нового поколения
12.30 – 13.00 – Библиотечный практикум. «Дети в окружении героев Шекспира». Гамлет в детской библиотеке: как провести игру-квест по одноименной пьесе У. Шекспира. Мастер-класс. Людмила Николаевна Безрукова, ведущий библиотекарь абонемента для учащихся 5-9 классов ВОДБ;
13.00 – 13.20 – Библиотечный практикум. Через призму времени: творческая площадка по пьесе У. Шекспира «Ромео и Джульетта». Галина Александровна Семина, заместитель директора по работе с детьми Новониколаевская ЦДБ;
13.20 – 13.40 – «Под сенью Великого Барда» – фестиваль литературно-музыкальных композиций. Выступление оnline. Елена Витальевна Яковлева, заведующая методическим отделом Архангельской ОДБ им. А.П. Гайдара;
13.40 – 14.00 – Литературные параллели: от творческого наследия Дж.Р.Р. Толкиена к научно-познавательной литературе. Игровой практикум. Елена Александровна Ковальская, методист первой категории организационно-методического отдела ВОДБ;
14.00 – 14.20 – Бесконечные книги или тайник в библиотеке. Библиокешинг по книге Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Елена Васильевна Шеметова, заведующая ЦГДБ г. Михайловки;
14.20 – 14.35 – Любимый мишка из милновской книжки: пронзительная доброта сказочных героев Алана Милна. Мастер-класс по проведению занятия в рамках программы «История игр и игрушек народов мира». Марина Викторовна Краснова, заведующая отделом эстетического воспитания ВОДБ;
14.35 – 15.00 – Английское чаепитие в Зазеркалье. Интерактивная викторина по творчеству Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Галина Геннадьевна Воловикова, заведующая отделом методико-библиографической работы и комплектования МКУК «Библиотека Светлоярского городского поселения»;
15.00 – 15.15 – Хорошая книга – добрый фильм. Экранизация самых известных произведений английских детских писателей. Сообщение. Ольга Александровна Захарова, главный библиограф справочно-библиографического отдела ВОДБ;
15.15 – 15.35 – Отдел литературы на иностранных языках – место встречи культур. Вместе с английской детской литературой к творческому познанию языка. Ирина Михайловна Владимирова, заведующая отделом литературы на иностранных языках ВОДБ;
Интерактивное путешествие «Памятники английским литературным героям». Презентация-практикум. Нина Вениаминовна Кириченко, ведущий библиотекарь отдела литературы на иностранных языках ВОДБ;
Тема: Буква закона в библиотечном обслуживании детей и подростков
15.35 – 15.55 – Закон о защите персональных данных и детская библиотека. Никита Павлович Носов, методист первой категории организационно-методического отдела ВОДБ;
15.55 – 16.00 – Подведение итогов. Закрытие областного креативного семинара. Надежда Валерьевна Ретунская, директор ВОДБ.
