На родине Джона Р. Р. Толкина положительно оценили отечественную экранизацию книги «Братства кольца» 30-летней давности.
Картину сняли в СССР в 1991 году, однако запись считалась утерянной. 30 марта «5 канал» опубликовал советскую адаптацию на своем Youtube-канале. Видео привлекло внимание британских критиков, сообщил портал The Verge. Они пишут, что из-за низкого бюджета картина выглядит несколько неряшливой, однако в итоге получилось нечто незабываемое.
Многие отмечают особое настроение картины. По их мнению, при просмотре советской версии создается впечатление «будто ты сидишь в волшебном лесу и слушаешь сказку безумца, который рассказывает ее, покуривая трубку».
Необычность экранизации «Властелина колец» также придают «советская музыка и причудливая работа оператора». Кроме того, жители Туманного Альбиона с сожалением отмечают, что в СССР экранизирована была только первая часть трилогии и советские версии книг «Две крепости» и «Возвращение короля» мы уже никогда не увидим.
Илья Клышников. Фото: скриншот видео Пятый канал/youtube.com
